(Kürtçe değimler, Türkçeleştirildiğinde acayip bir durum ortaya çıkar.Gizlice yapmanın karşılığı Kürtçe de “me xwe dı dızi” ya… Yani tam Türkçe si “Biz kendimizi çalıyorduk.”
Zamanın birinde önemli bir makam işgal etmiş Patnoslu bir daire amiri(Mıdır beg) önemli bir toplantıda protokol gereği konuşuyor.Aynen aktarıyorum
“Sayın hemşirelerim.Oxumax çox önemlidir.Çocuxlarımızi mutlaqa oxutalım.Baxın ben oxudum.Adam oldum.Sağlıx karnesim var. Doxtora gidiyorum.İlaç parası vermiyorum. Çıma? Ben okudun adam oldum.
Oxul çox önemlidir. Baxınız. Eskiden babalarımız bizi oxula göndermiyordu. Quzuların yanına gönderiyordu. Ama biz ne yapiyordux..? Kendimizi çalıp oxula gidiyordux
